Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: executive board
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
THE
EXECUTIVE BOARD
OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ZARZĄD
EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
In such cases the management board or, where the constituent act allows it, the
executive board
of the concerned Union bodies shall agree on the practical modalities of the shared internal audit...
W takich przypadkach zarząd lub – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim –
rada wykonawcza
przedmiotowych organów Unii uzgadniają praktyczne metody wykonania zadań
wspólnej...
In such cases the management board or, where the constituent act allows it, the
executive board
of the concerned Union bodies shall agree on the practical modalities of the shared internal audit capability.
W takich przypadkach zarząd lub – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim –
rada wykonawcza
przedmiotowych organów Unii uzgadniają praktyczne metody wykonania zadań
wspólnej jednostki audytu wewnętrznego.
The Executive Director shall inform the Management Board and
Executive Board
of the requests received, the potential resource implications, and, in due course, of the follow-up to the requests.
Dyrektor wykonawczy informuje zarząd i radę
wykonawczą
o otrzymanych wnioskach, potencjalnych konsekwencjach pod względem zasobów oraz, w odpowiednim terminie, o dalszych działaniach podjętych w...
The Executive Director shall inform the Management Board and
Executive Board
of the requests received, the potential resource implications, and, in due course, of the follow-up to the requests.
Dyrektor wykonawczy informuje zarząd i radę
wykonawczą
o otrzymanych wnioskach, potencjalnych konsekwencjach pod względem zasobów oraz, w odpowiednim terminie, o dalszych działaniach podjętych w odniesieniu do wniosków.
Mr Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main
Executive Board
of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social...
...do dnia 20 września 2010 r., zostaje niniejszym mianowany Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [
Zarząd
Główny Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Wydobywczego, Chemicznego i Energetycznego].
Mr Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (Main
Executive Board
of the Industrial Union of Mining, Chemical and Energy Workers), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r., zostaje niniejszym mianowany Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE [
Zarząd
Główny Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Wydobywczego, Chemicznego i Energetycznego].
Project identification codes shall be generated by the
executive board
of the CDM for CERs and by the relevant body of the Party or the Article 6 supervisory committee in accordance with Decision...
Kody identyfikacji projektu są generowane przez
radę wykonawczą
CDM dla jednostek CER i przez odpowiedni organ Strony lub komitet nadzorczy według art. 6 zgodnie z decyzją 16/CP.7 Konferencji Stron...
Project identification codes shall be generated by the
executive board
of the CDM for CERs and by the relevant body of the Party or the Article 6 supervisory committee in accordance with Decision 16/CP.7 of the Conference of the Parties to the UNFCCC for ERUs and shall be unique throughout the registries system.
Kody identyfikacji projektu są generowane przez
radę wykonawczą
CDM dla jednostek CER i przez odpowiedni organ Strony lub komitet nadzorczy według art. 6 zgodnie z decyzją 16/CP.7 Konferencji Stron UNFCCC dla jednostek ERU i są niepowtarzalne w całym systemie rejestrów.
The Director shall inform the
Executive Board
of the names of the members of the Staff Committee.
Dyrektor przekazuje
zarządowi
nazwiska członków Komitetu Pracowniczego.
The Director shall inform the
Executive Board
of the names of the members of the Staff Committee.
Dyrektor przekazuje
zarządowi
nazwiska członków Komitetu Pracowniczego.
The Director shall inform the
Executive Board
of the names of the members of the Staff Committee.
Dyrektor informuje
Zarząd
o nazwiskach i imionach osób wybranych do Komitetu Pracowniczego.
The Director shall inform the
Executive Board
of the names of the members of the Staff Committee.
Dyrektor informuje
Zarząd
o nazwiskach i imionach osób wybranych do Komitetu Pracowniczego.
The following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Dr Wilson A. SONGA and Prof. Radjiskumar MOHAN:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Centrum Technicznego ds
. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich na miejsce dr Wilsona A. SONGA i prof. Radjiskumara MOHANA:
The following are hereby appointed members of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Dr Wilson A. SONGA and Prof. Radjiskumar MOHAN:
Następujące osoby zostają mianowane członkami
zarządu
Centrum Technicznego ds
. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich na miejsce dr Wilsona A. SONGA i prof. Radjiskumara MOHANA:
The following person shall be appointed a member of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Mr Jean Fritz BOUTIN:
Niżej wymieniona osoba zostaje mianowana członkiem
zarządu
Centrum Technicznego ds
. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich na miejsce Jeana Fritza BOUTINA:
The following person shall be appointed a member of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Mr Jean Fritz BOUTIN:
Niżej wymieniona osoba zostaje mianowana członkiem
zarządu
Centrum Technicznego ds
. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich na miejsce Jeana Fritza BOUTINA:
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA)
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (CTA)
appointing a member of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członka
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
appointing a member of the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członka
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
appointing members to the
Executive Board
of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
w sprawie mianowania członków
zarządu
Centrum Technicznego ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich 
